1 00:01:01,760 --> 00:01:04,991 Rechts. Goedemorgen. Je begint vroeg. 2 00:01:06,400 --> 00:01:08,789 Ik dacht dat we samen konden ontbijten. 3 00:01:12,360 --> 00:01:14,954 - Sorry. - Ja. 4 00:01:26,080 --> 00:01:28,674 Je moet iets eten. 5 00:01:28,720 --> 00:01:31,394 Ik heb eh... niet echt veel honger. 6 00:01:33,440 --> 00:01:36,000 Je hebt niet zoveel eetlust op dit moment, jij ook? 7 00:01:36,040 --> 00:01:38,031 Nee. 8 00:01:39,400 --> 00:01:41,391 Hm. 9 00:01:43,800 --> 00:01:46,599 Misschien voel je je beter als je erover praat. 10 00:01:49,160 --> 00:01:51,231 Mijn vader is overleden. 11 00:01:51,280 --> 00:01:53,840 Afgezien daarvan, Er is eigenlijk niet veel om over te praten. 12 00:01:54,800 --> 00:01:57,713 Ik weet dat jullie niet echt met elkaar overweg konden, maar hij was je vader. 13 00:01:59,240 --> 00:02:01,629 Misschien heeft het je harder getroffen dan je denkt. 14 00:02:05,560 --> 00:02:08,393 Wat denk je van ons drieën samen weg? 15 00:02:09,760 --> 00:02:12,673 Ah. Ik heb een verantwoordelijkheid tegenover mijn patiënten. 16 00:02:12,720 --> 00:02:15,917 - Ik kan niet zomaar gaan. - Artsen mogen vrijaf nemen. 17 00:02:15,960 --> 00:02:18,873 Ik heb het alleen over ergens een lang weekend. 18 00:02:23,120 --> 00:02:24,918 Dat zou ik toch graag willen. 19 00:02:25,640 --> 00:02:29,315 Om wat tijd samen door te brengen, alleen jij, ik en James. 20 00:02:42,960 --> 00:02:45,395 Nee, dat kan ik niet. Bedankt. 21 00:03:11,080 --> 00:03:13,071 Ik zie. 22 00:03:17,160 --> 00:03:20,152 (Deur gaat open en slaat dicht) 23 00:03:47,680 --> 00:03:49,717 - Ja? - Ochtend. 24 00:03:49,760 --> 00:03:52,673 Sergeant Pledge, Koninklijke Marechaussee. 25 00:03:52,720 --> 00:03:55,951 Lance-korporaal Harding. Bent u PC Penhale? 26 00:03:56,000 --> 00:03:59,436 - Nee. - Maar jij bent een politieagent? 27 00:03:59,480 --> 00:04:02,791 Nee. Nee, nee, ik ben gewoon een beetje... woon hier gewoon een beetje. 28 00:04:02,840 --> 00:04:05,559 Kunt u ons vertellen waar we PC Penhale kunnen vinden, meneer? 29 00:04:05,600 --> 00:04:08,319 Ik weet het niet. Hij is weg - ergens. 30 00:04:08,360 --> 00:04:11,159 Kent u een Michael Graham Pruddy? 31 00:04:11,200 --> 00:04:15,194 - Korporaal Pruddy, REME. - REME? 32 00:04:15,240 --> 00:04:18,312 Koninklijke elektrische en mechanische ingenieurs. Pruddy's regiment. 33 00:04:19,040 --> 00:04:23,113 O ja. Eh...Pruddy, Pruddy... Nee, er gaat geen belletje rinkelen. 34 00:04:23,720 --> 00:04:25,438 Geef dit aan PC Penhale. 35 00:04:25,920 --> 00:04:28,434 - Natuurlijk, ja. - Bedankt voor uw tijd. 36 00:04:29,880 --> 00:04:32,156 Zit hij dan in de problemen, die Pruddy-man? 37 00:04:33,120 --> 00:04:35,111 Helemaal niet, meneer. 38 00:04:49,440 --> 00:04:51,272 - Eh, sorry, Margaret. - Sorry. 39 00:04:51,840 --> 00:04:53,160 (Koffiemachine zoemt) 40 00:04:53,200 --> 00:04:55,191 O. Leuk. 41 00:04:56,200 --> 00:04:59,318 OK. Ik moet gaan. 42 00:04:59,360 --> 00:05:02,000 - Wat nu? - Weet je dat het sportdag is? 43 00:05:02,640 --> 00:05:04,950 Maar Michael zal hier de komende 25 minuten niet zijn. 44 00:05:05,000 --> 00:05:07,594 Het spijt me. Maar ik zei het wel. 45 00:05:10,040 --> 00:05:13,237 - Louise? - Maak je geen zorgen. Ik zal voor hem zorgen. 46 00:05:13,760 --> 00:05:16,752 Zullen we later gaan wandelen, James Henry? Zullen we? 47 00:05:17,760 --> 00:05:20,274 - Goede jongen. - Hij is geen hond. 48 00:05:22,840 --> 00:05:25,832 - Oké, dus je bent er om 12 uur? - Wat? 49 00:05:26,320 --> 00:05:28,834 - Het is sportdag. Jij deelt de prijzen uit. - Wat? 50 00:05:28,880 --> 00:05:30,951 Je hebt ermee ingestemd de speciale gast te zijn. 51 00:05:31,000 --> 00:05:32,991 Nee. Zeg niet: "Wat?" 52 00:05:33,800 --> 00:05:35,791 Weet je het echt niet meer? 53 00:05:36,800 --> 00:05:40,919 OK. Het is prima. Als je er geen zin in hebt, Ik kan proberen iemand anders te vinden. 54 00:05:41,640 --> 00:05:43,836 - Nee, het is prima. - Zeker? 55 00:05:43,880 --> 00:05:45,837 - Ja. - Ben jij erbij? Groot veld? 56 00:05:45,880 --> 00:05:47,075 Ja. 57 00:05:47,120 --> 00:05:49,430 Bedankt. Dag, Margaretha. 58 00:05:52,800 --> 00:05:56,236 Heb jij geen sportprijs gewonnen? een keer op school? 59 00:05:56,280 --> 00:05:59,796 - Nee. - Ik herinner me dat je een zilveren kruik mee naar huis nam. 60 00:06:00,920 --> 00:06:02,911 Het was voor schaken. 61 00:06:03,880 --> 00:06:05,712 Je ziet er verschrikkelijk uit. Ben je afgevallen? 62 00:06:06,360 --> 00:06:07,509 Nee. 63 00:06:07,560 --> 00:06:11,235 Wat zullen uw patiënten ervan denken? als ze zien dat hun dokter er zo slecht uitziet? 64 00:06:16,440 --> 00:06:18,351 (zucht) 65 00:06:19,360 --> 00:06:21,351 (James huilt) 66 00:06:50,680 --> 00:06:53,149 Ik denk dat het woord dat je zoekt 'hallo' is. 67 00:06:53,200 --> 00:06:56,795 - Wat doe jij hier? - Het is ook leuk om jou te zien. 68 00:06:57,720 --> 00:07:01,031 - Ben je op bezoek bij Martin? - Ik woon in Portwenn. 69 00:07:01,080 --> 00:07:05,995 Ik kwam gisteravond terug uit Londen, en ik dacht dat ik je zag, dus belde ik Martin. 70 00:07:06,040 --> 00:07:07,951 Hij bracht mij het slechte nieuws. 71 00:07:08,000 --> 00:07:11,436 - Over Christoffel. - Hij bevestigde dat jij het was. 72 00:07:13,080 --> 00:07:15,833 Hij vertelde me ook dat mijn broer dood was. 73 00:07:16,680 --> 00:07:19,399 - Heb je hem vermoord? - Nou, het was leuk om bij te praten. 74 00:07:19,440 --> 00:07:21,954 O nee, nee, nee. We zijn nog niet klaar. 75 00:07:22,000 --> 00:07:25,197 Ik denk wat koffie, jij niet? En een leuk gesprek. 76 00:07:26,080 --> 00:07:29,072 Tenzij je iets beters te doen hebt? 77 00:07:29,120 --> 00:07:31,111 Wat jij natuurlijk niet doet. 78 00:07:37,160 --> 00:07:40,073 - (Fluitje) - Wie heeft de eieren? 79 00:07:40,120 --> 00:07:42,839 LEERLING: Ik, juffrouw! - Wie heeft de lepels? 80 00:07:42,880 --> 00:07:44,951 Erg goed! Nu, daar gaan we! 81 00:07:45,000 --> 00:07:48,118 Alsjeblieft, iedereen, let op het verkeer en de weg. 82 00:07:56,080 --> 00:07:57,434 Gaat het, mevrouw? 83 00:07:57,480 --> 00:07:59,517 Bedankt. Dat is heel lief. 84 00:08:10,800 --> 00:08:13,474 - Mevrouw Tishell? - Ehm... 85 00:08:13,520 --> 00:08:16,114 Ooh, we zijn gesloten - inventarisatie. 86 00:08:17,040 --> 00:08:20,078 Ik heb bankrollen nodig, vacutainers en handdesinfectiemiddel. 87 00:08:20,120 --> 00:08:22,316 - Open de deur. - (kreunt) 88 00:08:22,360 --> 00:08:24,351 Beste. 89 00:08:25,400 --> 00:08:26,834 Heb je mijn bestelling? 90 00:08:26,880 --> 00:08:29,872 Eh... Ik veronderstel dat ik mijn leveringen kan controleren. 91 00:08:29,920 --> 00:08:33,151 Het is niet deze. Misschien... 92 00:08:33,800 --> 00:08:36,872 - Oooh! - Wat nu? 93 00:08:36,920 --> 00:08:39,036 Hm? Niets. 94 00:08:39,080 --> 00:08:41,913 - Heb je pijn? - Oh, het is maar kiespijn. 95 00:08:41,960 --> 00:08:45,032 - Ga naar je tandarts. - Nee, het is vreemd. 96 00:08:45,080 --> 00:08:48,357 Het komt en dan is het er niet, en dan... ik weet het niet... 97 00:08:48,400 --> 00:08:50,994 Wat bedoel je, "Het is vreemd, en het komt en..." 98 00:08:51,040 --> 00:08:53,714 Het komt als je jezelf inspant en stopt als je dat niet doet? 99 00:08:53,760 --> 00:08:55,717 Is dat wat je probeert te zeggen? 100 00:08:55,760 --> 00:08:57,990 -Ik ga naar mijn tandarts. - Goed. 101 00:09:01,520 --> 00:09:04,114 Hij is een heel aardige man. 102 00:09:04,160 --> 00:09:05,992 Dat zou hij moeten zijn. Goededag. 103 00:09:10,400 --> 00:09:11,629 Oei! 104 00:09:12,200 --> 00:09:14,635 Cappuccino, als je zoiets aankunt. 105 00:09:14,680 --> 00:09:17,035 En ik wil graag een dubbele espresso, alstublieft. 106 00:09:19,480 --> 00:09:22,757 Ik dacht dat je Cornwall haatte, Vooral Portwenn. 107 00:09:23,440 --> 00:09:26,751 Ik zie dat het in beroep kan gaan aan een bepaald soort persoon. 108 00:09:26,800 --> 00:09:30,794 - Ik ben hier eerder geweest. Tweemaal. - En waarom ben je hier precies weer? 109 00:09:31,680 --> 00:09:34,832 - Je hebt het mij al gevraagd. - Ja, maar ik kreeg niet echt antwoord, 110 00:09:34,880 --> 00:09:37,315 dus ik blijf die vraag stellen. 111 00:09:37,360 --> 00:09:39,237 Bedankt. 112 00:09:39,280 --> 00:09:42,193 Begrijp je dat ik Martin alleen maar probeer te beschermen? 113 00:09:42,240 --> 00:09:45,073 Wat voor soort zoon heeft bescherming nodig? van zijn eigen moeder? 114 00:09:45,120 --> 00:09:47,714 Het soort dat beschadigd is door zijn eigen moeder. 115 00:09:47,760 --> 00:09:50,070 Beschadigd! Je weet niet waar je het over hebt. 116 00:09:50,120 --> 00:09:52,396 - Ik ben hier om mijn zoon te helpen. - O, nee, nee, nee! 117 00:09:52,440 --> 00:09:56,229 Ik kan je niet serieus nemen als je zich voordoen als het heilige, moederlijke type, 118 00:09:56,280 --> 00:09:59,352 alleen bezig met het welzijn van haar dierbare kind. 119 00:09:59,400 --> 00:10:01,994 - Waarom zie je mij als deze... - Monster? 120 00:10:03,040 --> 00:10:04,269 Ik weet het niet zeker. 121 00:10:04,320 --> 00:10:07,472 Zou het kunnen zijn omdat je Martin hebt gehouden? zo ver mogelijk bij jou vandaan 122 00:10:07,520 --> 00:10:09,431 tijdens zijn zogenaamde jeugd? 123 00:10:09,480 --> 00:10:11,915 Voorbereidingsschool, kostschool, 124 00:10:11,960 --> 00:10:14,679 in de vakantie uitgeslapen naar zijn tante Joan in Cornwall - 125 00:10:14,720 --> 00:10:18,554 die overigens van hem hield en was niet bang om hem genegenheid te tonen. 126 00:10:18,600 --> 00:10:21,831 En wat was daar het probleem? Wat was er aan de hand? 127 00:10:21,880 --> 00:10:23,871 De vrouw had een affaire. 128 00:10:23,920 --> 00:10:27,390 Oh, dus je hebt Martin bij Joan weggehaald, 129 00:10:27,440 --> 00:10:30,751 en hield hem tijdens de vakantie op school omdat ze een affaire had? 130 00:10:30,800 --> 00:10:34,156 Ik dacht overspel was behoorlijk populair in onze familie. 131 00:10:35,160 --> 00:10:40,758 Je had geen relatie met je zoon, en je wilde niet dat iemand anders er één zou hebben, 132 00:10:40,800 --> 00:10:44,634 - dus dat was het einde van Cornwall. - Er moesten normen worden gehandhaafd. 133 00:10:44,680 --> 00:10:47,354 Ik wilde niet dat Martin zich ermee bemoeide het verkeerde soort persoon. 134 00:10:47,400 --> 00:10:49,994 Je bent het verkeerde soort persoon. 135 00:10:50,040 --> 00:10:54,034 "Moreel failliet" - Is dat niet hoe de directrice je noemde? 136 00:10:54,080 --> 00:10:56,720 toen je betrapt werd op diefstal van de plaatselijke winkels? 137 00:10:56,760 --> 00:10:59,639 Mevrouw Jessop heeft je iets genoemd iets meer Angelsaksisch. 138 00:10:59,680 --> 00:11:03,878 Iedereen stal uit haar vervelende winkeltje. 139 00:11:03,920 --> 00:11:05,752 Niet iedereen. 140 00:11:05,800 --> 00:11:10,670 Maar het is niet jouw diefstal en jouw kleinzielige gemeenheid waar ik om geef. 141 00:11:10,720 --> 00:11:13,792 Het is de schade die je Martin nog steeds kunt toebrengen. 142 00:11:13,840 --> 00:11:17,071 Nou... ik hoef hier niet te blijven om hiernaar te luisteren. 143 00:11:18,320 --> 00:11:20,709 Ga naar huis, Margaretha. 144 00:11:21,360 --> 00:11:24,512 Ik ben Martins moeder. Ik heb het volste recht om hier te zijn. 145 00:11:25,080 --> 00:11:26,593 Je hebt nooit kinderen gehad. 146 00:11:26,640 --> 00:11:29,109 Je kunt het onmogelijk begrijpen waar je het over hebt. 147 00:11:30,480 --> 00:11:32,471 Vergeet uw kleinzoon niet. 148 00:11:50,880 --> 00:11:54,350 - Voorzichtig! - Ik moet mijn zoon zien! 149 00:11:55,040 --> 00:11:58,078 Zijn jas zit achterstevoren... 150 00:11:58,120 --> 00:12:01,397 - O! - Wat is haar probleem? 151 00:12:01,440 --> 00:12:03,431 Meneer Twilly? 152 00:12:04,760 --> 00:12:07,070 - Martin, ik wil even praten. .. - Ik ben bij een patiënt. 153 00:12:12,440 --> 00:12:15,193 Hoe zit het met... De King's Inn in Padstow? 154 00:12:15,880 --> 00:12:18,076 Lokale kreeft, Belgisch pils. 155 00:12:18,120 --> 00:12:20,714 - Alleen jij en ik? -Wilde je een vriend meenemen? 156 00:12:20,760 --> 00:12:25,197 Nou, als je gaat lijken alsof je de ander was Misschien heb ik iemand nodig om mee te praten, ja. 157 00:12:26,840 --> 00:12:28,831 'Eh, nog een kans. 158 00:12:29,480 --> 00:12:31,118 Geef me een reden. 159 00:12:31,160 --> 00:12:34,232 Je hebt niets anders te doen, en ik betaal voor het eten en drinken. 160 00:12:34,280 --> 00:12:36,840 - OK. - Geweldig. 161 00:12:37,240 --> 00:12:39,629 - Oké, we gaan naar het strand. - Gelukkig voor sommigen. 162 00:12:50,640 --> 00:12:52,631 Doc, meneer Twilly wist niet zeker... 163 00:12:53,920 --> 00:12:55,911 Ga weg. 164 00:13:00,080 --> 00:13:02,959 Als je geen junior hebt, Ik kan het doen met maxi. 165 00:13:03,000 --> 00:13:05,833 Ja, eh... Ooh. 166 00:13:05,880 --> 00:13:07,871 Ik weet dat ik ze ergens heb neergelegd. 167 00:13:07,920 --> 00:13:11,038 - Oooh. Oh, lieverd. - Gaat het, mevrouw T? 168 00:13:11,080 --> 00:13:13,071 Hm? Oh, het is maar kiespijn. 169 00:13:13,120 --> 00:13:15,430 Heb je die nieuwe tandarts in Weybridge geprobeerd? 170 00:13:17,720 --> 00:13:20,075 Het is weg. De pijn is weg. 171 00:13:20,880 --> 00:13:24,589 (Grinnikt) Oh, nou, het komt en gaat, komt en gaat. 172 00:13:24,640 --> 00:13:27,393 - Ja? - Mijn luiers. 173 00:13:27,440 --> 00:13:30,273 Oh. Dwaas ik! 174 00:13:30,320 --> 00:13:32,197 Oeh! 175 00:13:37,920 --> 00:13:42,756 En als je paars zegt, bedoel je dan ook? een donkerblauw rood of een lichtroze blauw? 176 00:13:43,360 --> 00:13:47,115 - 'Ei. - Oké, oké, probeer te stoppen met erin te knijpen, 177 00:13:47,160 --> 00:13:49,674 en ik boek je in morgen om half drie. 178 00:13:50,800 --> 00:13:52,791 OK. Tot ziens. 179 00:13:54,360 --> 00:13:56,556 - Oké? - Ja. Is Mike in de buurt? 180 00:13:56,600 --> 00:14:00,309 Hij heeft James meegenomen naar het strand. Waarschijnlijk ben inmiddels de rotspoelen netjes aan het ordenen. 181 00:14:00,360 --> 00:14:02,351 - Geweldig. Oké, dokter? - Ja. 182 00:14:02,400 --> 00:14:05,518 Routine MSU. Ik heb het gelabeld en het aanvraagformulier ingevuld. 183 00:14:06,960 --> 00:14:09,190 - Dit is jouw naam. - Stil! Ja. 184 00:14:09,240 --> 00:14:11,959 - Wat is er aan de hand? - Doe het gewoon. 185 00:14:12,720 --> 00:14:14,711 Kom door. 186 00:14:17,240 --> 00:14:20,756 Het belangrijkste om hier te doen is om alles op één lijn te houden - 187 00:14:20,800 --> 00:14:26,398 het zand, de stenen, de torentjes, de vlaggen. 188 00:14:26,440 --> 00:14:29,114 Je moet het gewoon zeker weten dat alles zijn rechtmatige plaats heeft. 189 00:14:30,240 --> 00:14:32,959 - Goed? - Het is heel goed, Mike. 190 00:14:33,000 --> 00:14:35,310 (Grinnikt) Bedankt. 191 00:14:35,360 --> 00:14:37,351 (Al schraapt zijn keel) 192 00:14:37,840 --> 00:14:43,472 Ehm..twee soldaten... kwam vanochtend naar het politiebureau. 193 00:14:44,720 --> 00:14:47,394 Koninklijke Marechaussee. 194 00:14:47,440 --> 00:14:49,351 Ik moet dit aan Joe geven. 195 00:14:49,400 --> 00:14:51,391 Blijkbaar... 196 00:14:52,760 --> 00:14:54,751 ...je bent afwezig. 197 00:14:56,280 --> 00:14:58,271 (Al schraapt zijn keel) 198 00:14:59,440 --> 00:15:02,796 - Juist. - Wat is er aan de hand, maat? 199 00:15:02,840 --> 00:15:05,400 - Wat heb je gedaan? - Niets. 200 00:15:06,920 --> 00:15:08,911 Ik heb niets gedaan. ik gewoon... 201 00:15:09,960 --> 00:15:11,917 Ik moest gewoon het leger verlaten. 202 00:15:13,760 --> 00:15:15,910 - Ik moet weg. - Wat? 203 00:15:16,360 --> 00:15:18,636 - Ik moet gaan. - Kalmeer. 204 00:15:18,680 --> 00:15:20,751 Nee. Ik moet mijn spullen pakken. 205 00:15:20,800 --> 00:15:24,430 Als je wegrent, Mike, en ze pakken je, je zult nog meer problemen krijgen. 206 00:15:24,480 --> 00:15:26,357 Nee. Ze zullen mij niet pakken. 207 00:15:26,400 --> 00:15:29,153 Mike, denk na over wat je doet, maat. 208 00:15:29,200 --> 00:15:31,237 Ik kan niet terug naar het leger. 209 00:15:32,560 --> 00:15:34,836 Ik slaap liever ruw voor de rest van mijn leven. 210 00:15:35,640 --> 00:15:37,870 - Ach. - Wil je James meenemen? 211 00:15:38,960 --> 00:15:41,793 - Breng hem gewoon terug naar de dokter. - (zucht) Nee. 212 00:15:41,840 --> 00:15:43,831 Alsjeblieft. 213 00:15:45,840 --> 00:15:48,400 Nee. Je neemt hem terug, 214 00:15:48,440 --> 00:15:53,355 en ik haal de soldaten weg uit je flat 0, weet je, je kunt je spullen pakken. 215 00:15:53,920 --> 00:15:55,797 Rechts. Bedankt, maat. 216 00:15:57,120 --> 00:15:59,191 - Juist, ja. - Ja. 217 00:15:59,240 --> 00:16:01,516 Kom op, maat. We moeten gaan. 218 00:16:01,560 --> 00:16:03,551 We moeten nu gaan. 219 00:16:04,160 --> 00:16:08,154 - (kreunt) - Nee, we hebben niets vanmiddag. 220 00:16:08,200 --> 00:16:11,591 - Kun je morgen terugkomen? - Ik wil maar tien minuten, Morwen. 221 00:16:11,640 --> 00:16:14,200 - Morwenna. - Na. Kun je mij er niet in persen? 222 00:16:14,240 --> 00:16:16,231 Nee. 223 00:16:19,960 --> 00:16:22,110 Oeh. Eh, dokter Ellingham. 224 00:16:22,960 --> 00:16:24,951 Mevrouw Tishell. 225 00:16:27,440 --> 00:16:29,397 - Waarom ben je hier? - Mijn tanden. 226 00:16:29,440 --> 00:16:31,431 Eh, mijn kaak. Echt. 227 00:16:31,480 --> 00:16:33,596 De hele heuvel op deed het pijn. 228 00:16:36,680 --> 00:16:39,274 Ooh, nu ik niet meer beweeg, is het beter. 229 00:16:40,200 --> 00:16:42,316 Rechts. Ga erdoor. 230 00:16:42,360 --> 00:16:44,590 - Maar meneer Gleebles is de volgende. - Hij kan wachten. 231 00:16:44,640 --> 00:16:47,280 - Ga zitten. Gaan. - Rechts. Ja. 232 00:16:48,560 --> 00:16:50,551 Sorry, Daan. 233 00:16:52,000 --> 00:16:53,991 - Ga niet zitten. - Oeh! 234 00:17:02,720 --> 00:17:05,155 Hm. Je hebt vetknobbels rond uw ogen en polsen. 235 00:17:05,200 --> 00:17:07,874 - Gebruikt u uw statines? - Ben .7 Ben ik wat? 236 00:17:07,920 --> 00:17:10,639 Je hoge cholesterol, heeft u uw medicijnen ingenomen? 237 00:17:10,680 --> 00:17:14,310 Nee, ik maak me zorgen over mijn recepten zou mij misschien... Oh. 238 00:17:14,360 --> 00:17:16,351 O, weet je. Oooh. 239 00:17:16,400 --> 00:17:18,869 Nee, het spijt me. Ik ben net gestopt met alles te nemen. 240 00:17:18,920 --> 00:17:21,514 - Justin-zaak. - Voor het geval dat? 241 00:17:21,560 --> 00:17:24,916 Mevrouw Tishell, ik heb u niets voorgeschreven zal leiden tot een ander... 242 00:17:25,680 --> 00:17:28,274 mentale episode, als dat is wat je probeert te zeggen. 243 00:17:28,320 --> 00:17:30,675 Toch riskeer ik liever geen problemen. 244 00:17:31,080 --> 00:17:33,754 Prima. Gewoon een zware hartaanval krijgen en daarmee omgaan. 245 00:17:33,800 --> 00:17:35,791 Wat? Wat?! 246 00:17:35,840 --> 00:17:38,719 Je kiespijn is angina pectoris. Je bloedvaten zijn verstopt. 247 00:17:38,760 --> 00:17:40,990 Je hebt waarschijnlijk een stent nodig en meer medicijnen. 248 00:17:41,040 --> 00:17:43,839 - Heeft u op dit moment pijn op de borst? - Ehm.. 249 00:17:44,600 --> 00:17:46,238 - Nee. - Nou, dan ben je veilig. 250 00:17:46,280 --> 00:17:48,351 Maar niet voor lang. Ga niet zitten. 251 00:17:48,400 --> 00:17:51,916 Vraag Morwenna om een afspraak voor je te maken voor een CT-angiogram zo snel mogelijk. 252 00:17:51,960 --> 00:17:55,430 - (Zingt) Morwenna! - Gleebles! 253 00:18:00,000 --> 00:18:01,991 Olie 254 00:18:02,440 --> 00:18:04,875 Dat klopt. Jij. Dat is een overtreding. 255 00:18:06,200 --> 00:18:09,477 Pak het op en dit zal allemaal verdwijnen. 256 00:18:11,040 --> 00:18:13,031 Olie 257 00:18:15,280 --> 00:18:17,920 Hallo, jongens. Ik ben PC Penhale. 258 00:18:17,960 --> 00:18:20,952 Gewoon de straten schoonhouden. En veilig. 259 00:18:21,520 --> 00:18:22,919 Wat is er aan de hand? 260 00:18:22,960 --> 00:18:25,873 Er is hier niemand. We blijven ter plaatse tot hij terugkomt. 261 00:18:26,960 --> 00:18:28,871 Rechts. Bevestigend daarover. 262 00:18:30,120 --> 00:18:32,839 Je moet hier eigenlijk niet je auto parkeren. 263 00:18:32,880 --> 00:18:34,871 We kunnen parkeren waar we willen, maat. 264 00:18:34,960 --> 00:18:37,236 Heeft u enige informatie over zijn verblijfplaats? 265 00:18:37,560 --> 00:18:39,358 - Zijn...? - Waar? 266 00:18:39,400 --> 00:18:42,392 - We vragen waar hij is. - Rechts. Rechts. 267 00:18:43,000 --> 00:18:46,436 En... als je 'hij' zegt...? 268 00:18:46,480 --> 00:18:49,438 Lees jij geen officiële hulpverzoeken? 269 00:18:49,480 --> 00:18:53,269 Natuurlijk doe ik dat. Ik heb het een beetje druk gehad vandaag, met dit en dat. 270 00:18:53,600 --> 00:18:56,114 Ja. Ik zie dat je je handen vol hebt op de minuut. 271 00:18:56,280 --> 00:19:01,559 Als u korporaal Pruddy ziet, hoort of ruikt, jij laat het mij weten. 272 00:19:01,600 --> 00:19:03,557 Korporaal Pruddy? Mike Pruddy? 273 00:19:03,600 --> 00:19:05,591 Michael Graham Pruddy. 274 00:19:06,200 --> 00:19:08,714 En...wat heeft hij ook alweer gedaan? 275 00:19:10,680 --> 00:19:13,115 - Hij is vermist. - Dat is alles. 276 00:19:13,160 --> 00:19:16,039 Afwezig Witho... Dat kan niet waar zijn. 277 00:19:16,080 --> 00:19:18,913 (Grinnikt) Oké. 278 00:19:18,960 --> 00:19:21,429 Je blijft bij het achtervolgen van kinderen en het opruimen van zwerfvuil. 279 00:19:21,480 --> 00:19:25,269 - Wij doen de volwassen dingen. - Nee, nee... Als je om mijn hulp vraagt... 280 00:19:25,320 --> 00:19:27,277 - Ik denk dat we het wel redden. - Hé, jongens! 281 00:19:27,320 --> 00:19:31,200 Blijf achter. Er is hier niets te zien. Officiële zaken met betrekking tot korporaal Pruddy. 282 00:19:31,240 --> 00:19:31,957 Ja. 283 00:19:32,000 --> 00:19:35,675 - Ik weet waar Pruddy is. Ik breng hem binnen. - Hij heeft een hardloper gedaan. 284 00:19:35,720 --> 00:19:37,996 Hij is in de schuur van Harry Glade. 285 00:19:38,040 --> 00:19:39,997 - Waar is dat? - Eh, ongeveer zes kilometer. . 286 00:19:40,040 --> 00:19:44,716 Ik heb dit, Al. Ik ken de omgeving, Ik ken de beschuldigde, dus ik zal het vanaf nu overnemen. 287 00:19:44,760 --> 00:19:46,512 (Grinnikt) Ik denk het niet. 288 00:19:47,280 --> 00:19:49,396 - Vertel me waar hij is. - Hij is eh... 289 00:19:49,440 --> 00:19:53,798 Nou, je gaat rechtdoor de heuvel op en neem de kustweg naar Delabole. 290 00:19:53,840 --> 00:19:55,717 Je komt een bord tegen naar Glade Farm. 291 00:19:55,760 --> 00:19:57,797 - Het heeft de vorm van een koe. - (Start motor) 292 00:19:57,840 --> 00:19:59,717 - Hartelijk dank, meneer. - Ja. 293 00:19:59,760 --> 00:20:03,037 - Je hebt ze de hele weg rond gestuurd. - Dat was het plan. 294 00:20:04,640 --> 00:20:06,631 - Joe? - Later. 295 00:20:10,360 --> 00:20:13,159 - (Gejuich) - Kom op, meiden. Kom op, je kunt het. 296 00:20:24,200 --> 00:20:25,998 (Sommige boegeroep) 297 00:20:26,280 --> 00:20:28,920 - Maarten! - Daar ben je. Ik ben hier. 298 00:20:28,960 --> 00:20:30,951 Ze zullen nu opnieuw moeten racen. 299 00:20:31,000 --> 00:20:33,640 Maak je geen zorgen! (fluit fluit) 300 00:20:33,680 --> 00:20:37,230 Dat telde niet. Ga terug naar de startlijn, jaar zes. 301 00:20:37,280 --> 00:20:39,635 Dat is het. Goed. 302 00:20:39,680 --> 00:20:43,389 Zal het lang duren? Omdat ik niet al mijn patiënten kon afzeggen. 303 00:20:43,440 --> 00:20:47,274 De prijsuitreiking is over tien minuten. Het zal veel betekenen aan deze mensen om een medaille van jou te krijgen. 304 00:20:47,320 --> 00:20:49,391 Kun je blijven of niet? 305 00:20:49,440 --> 00:20:51,272 - Ja. - Goed. 306 00:20:51,320 --> 00:20:55,200 Thee. Hoe gaat het hier met de thee? 307 00:20:55,240 --> 00:20:58,153 En de broodjes. Haal ze eruit... 308 00:20:58,200 --> 00:21:01,352 Ja. Maar het is Smythe, niet Smith. 309 00:21:02,520 --> 00:21:04,352 Nee. Ze zijn niet hetzelfde, toch? 310 00:21:05,800 --> 00:21:09,077 Nou, omdat het anders klinkt en het is anders gespeld. 311 00:21:10,280 --> 00:21:12,112 - Waar is de dokter? - Gewoon... 312 00:21:12,160 --> 00:21:15,630 - Ja, oké. Begin opnieuw. Ja... - Waar is hij? 313 00:21:15,680 --> 00:21:18,069 Rechts. Gewoon... Ehm... 314 00:21:18,360 --> 00:21:20,920 Ja, ik weet dat hun initialen hetzelfde zijn, maar... 315 00:21:20,960 --> 00:21:22,951 Juist. 316 00:21:23,160 --> 00:21:27,233 - Oh, dat heb je niet zomaar gedaan. - Kijk, het spijt me. Maar waar is de dokter? 317 00:21:28,000 --> 00:21:30,992 Hij geeft prijzen weg op de sportdag. Het zal niet lang meer duren. 318 00:21:31,040 --> 00:21:33,600 Wanneer is hij terug? Hij moet James nu meenemen. 319 00:21:33,640 --> 00:21:36,200 Dat gaat niet gebeuren. Je zult gewoon moeten wachten. 320 00:21:36,240 --> 00:21:38,151 OK. Juist, jij neemt hem. 321 00:21:40,200 --> 00:21:42,271 Alsjeblieft. Het is tijd voor zijn lunch. 322 00:21:42,320 --> 00:21:45,392 Ik heb het druk. Om te beginnen moet ik het lab terugbellen. 323 00:21:45,440 --> 00:21:47,636 Maar je moet wel. Kijk, hij heeft honger. 324 00:21:48,800 --> 00:21:52,430 Ben je oké? Al vroeg hier eerder naar je. 325 00:21:53,400 --> 00:21:56,199 Nee, het is eh... 326 00:21:56,240 --> 00:21:58,072 - Het is ingewikkeld. - (Telefoon gaat) 327 00:21:58,120 --> 00:22:00,270 Gewoon.. 328 00:22:00,320 --> 00:22:02,311 Portwenn-operatie. 329 00:22:02,360 --> 00:22:04,112 Ja. 330 00:22:04,160 --> 00:22:06,197 Ehm... Ja. 331 00:22:06,480 --> 00:22:08,198 Ja, sorry daarvoor. 332 00:22:08,240 --> 00:22:12,996 Ik weet dat Dr. Ellingham niet kan wachten om de winnaars hun medailles uit te reiken. 333 00:22:13,040 --> 00:22:15,554 Maar eerst wil hij een paar woorden zeggen. 334 00:22:15,600 --> 00:22:19,036 Dus, alstublieft, steek uw handen in elkaar en verwelkom onze speciale gast 335 00:22:19,080 --> 00:22:20,957 met een speciaal applaus. 336 00:22:23,240 --> 00:22:25,959 Eh, nee. Ik kan geen toespraak houden. Ik heb geen tijd. 337 00:22:28,760 --> 00:22:33,197 Ik verwacht dat Dr. Ellingham het ons wil vertellen over het belang van sporten. 338 00:22:36,080 --> 00:22:40,278 - (Fluistert) Ik heb geen tijd. - Als u een gezond, actief leven wilt leiden. 339 00:22:45,120 --> 00:22:47,111 Blijkbaar. 340 00:22:49,040 --> 00:22:52,920 Ja. Omdat...rennen en gooien... 341 00:22:52,960 --> 00:22:55,190 en springen... 342 00:22:55,240 --> 00:22:59,359 Alsjeblieft, je weet waar ik hiermee heen wil. Kun je alsjeblieft gewoon helpen? Alsjeblieft! 343 00:23:00,440 --> 00:23:04,877 Nou ja, het zijn allemaal goede manieren om fysiek te blijven Ze zijn fit, nietwaar, Dr. Ellingham? Ja? 344 00:23:04,920 --> 00:23:07,560 Vooral hardlopen, zou je niet zeggen? 345 00:23:07,600 --> 00:23:09,591 Ja? 346 00:23:11,280 --> 00:23:12,953 Niet noodzakelijkerwijs. 347 00:23:14,000 --> 00:23:20,952 Er is veel schade tot knieën, scheenbenen en hielen... 348 00:23:22,000 --> 00:23:23,991 . de instructie is niet goed. 349 00:23:24,040 --> 00:23:28,750 Maar atletiek is een tijdverdrijf dat je zou aanmoedigen, nietwaar, Martijn? 350 00:23:32,880 --> 00:23:35,190 - Niet voor iedereen. - (zucht) 351 00:23:35,240 --> 00:23:41,555 Eh, veel mensen... zijn niet geïnteresseerd in de wedstrijdsport. Wat dan ook. 352 00:23:41,600 --> 00:23:45,719 Kijk, kun je mij de namen geven? van de mensen die de... medailles hebben gekregen? 353 00:23:45,760 --> 00:23:50,231 Jaar drie speer, de winnaar is Jersey Lawson. 354 00:23:50,280 --> 00:23:54,319 - (Applaus) - Iets heel spectaculairs, Martin. 355 00:24:10,400 --> 00:24:13,677 - Ga zitten. - Jaar drie eh...kogelstoten... 356 00:24:21,080 --> 00:24:23,071 (loeiend en brullend) 357 00:24:26,040 --> 00:24:28,031 (Gekletter van binnenuit) 358 00:24:29,440 --> 00:24:31,431 Mike? 359 00:24:31,480 --> 00:24:33,471 Het is Joe Penhale. 360 00:24:34,480 --> 00:24:36,630 Laten we dit niet nog erger maken. 361 00:24:36,680 --> 00:24:38,796 - We moeten praten. - (Kletterend) 362 00:24:40,360 --> 00:24:42,351 Ik weet dat je daarbinnen bent. 363 00:24:43,440 --> 00:24:46,273 Oké. We zullen het op de moeilijke manier moeten doen. 364 00:25:02,680 --> 00:25:05,035 Mike? 365 00:25:07,640 --> 00:25:09,631 Wauw! Wauw! 366 00:25:13,720 --> 00:25:16,917 Mike! Als je daar bent... 367 00:25:16,960 --> 00:25:18,951 Ik kan wel wat hulp gebruiken. 368 00:25:19,560 --> 00:25:21,551 - Alsjeblieft! - (Auto stopt) 369 00:25:24,720 --> 00:25:26,950 - (Autodeuren slaan dicht) - O... 370 00:25:31,040 --> 00:25:33,919 Ach. Alles onder controle, PC Penhale? 371 00:25:33,960 --> 00:25:37,112 Ik denk niet dat het de verdachte is bevindt zich momenteel op deze locatie. 372 00:25:37,160 --> 00:25:39,515 En als dat zo was, denk ik dat hij verder is gegaan. 373 00:25:40,240 --> 00:25:42,880 En weet je dit hoe? 374 00:25:42,920 --> 00:25:44,354 Instinct. 375 00:25:45,040 --> 00:25:47,236 - Harding, kijk eens. - Sarge. 376 00:25:48,600 --> 00:25:52,275 Waarom blijf je nog steeds rondhangen? 377 00:25:52,320 --> 00:25:55,836 Ik zal niet tegen je liegen. Ik ben niet helemaal op de hoogte van deze situatie, 378 00:25:55,880 --> 00:25:59,475 Dus... als u een collega-officier zou kunnen helpen? 379 00:25:59,520 --> 00:26:02,080 Ik zou zeggen dat je het prima doet in je eentje. 380 00:26:02,120 --> 00:26:03,952 Niets, sergeant. 381 00:26:04,000 --> 00:26:07,436 Nou, ik denk niet dat we je nog een keer nodig zullen hebben, Constable. 382 00:26:08,400 --> 00:26:11,995 Mike Pruddy is een goede kerel. Je gaat rustig met hem om. 383 00:26:12,040 --> 00:26:14,759 Dat gaat niet gebeuren. Maar het is heel lief dat je het vraagt. 384 00:26:19,600 --> 00:26:24,276 Jaar Drie ei-en-lepel, de winnaar is Lee Majors! 385 00:26:25,840 --> 00:26:27,717 (juichend) 386 00:26:30,800 --> 00:26:33,110 En nu, de estafetteloop voor de hele school... 387 00:26:33,160 --> 00:26:35,629 - Nou, jullie zijn met heel veel, dus we zullen... - O God! 388 00:26:35,680 --> 00:26:38,035 Nee, wacht. Nee, sorry. Het spijt me, het spijt me. 389 00:26:38,080 --> 00:26:42,278 Ik heb een wachtkamer vol zieke mensen. 390 00:26:42,320 --> 00:26:44,755 Sommigen zijn ziek, maar ze wachten allemaal. 391 00:26:44,800 --> 00:26:48,111 Als eh...je een race hebt gewonnen Of je wilt een medaille, kom hierheen, 392 00:26:49,640 --> 00:26:52,234 Nu! Geef mij de medailles. Jij geeft de kopjes. 393 00:26:53,680 --> 00:26:55,796 Sorry. Wat denk je dat je aan het doen bent? 394 00:26:55,840 --> 00:26:58,878 - Ik geef de medailles, zoals ik al zei. - Dat is niet wat je zei. 395 00:26:58,920 --> 00:27:02,515 Ieder kind verdient een medaille, tijdens een speciale ceremonie, 396 00:27:02,560 --> 00:27:05,393 Dat is wat ik je vroeg te doen, Daarom ben je hier. 397 00:27:05,440 --> 00:27:08,159 Ik begrijp het niet waarom probeer je te saboteren... 398 00:27:08,200 --> 00:27:11,955 - Kijk naar hun gezichten. Ze zijn volkomen gelukkig. - ..onze schoolsportdag, Martin! 399 00:27:12,000 --> 00:27:14,435 Louisa, je bent hysterisch. Neem dat. 400 00:27:14,480 --> 00:27:16,551 -Martijn? Martin? - God! 401 00:27:16,600 --> 00:27:18,398 Ik heb geen tijd! 402 00:27:18,440 --> 00:27:21,796 Pak het veld in, breng ze terug naar school, omdat ik een woord nodig heb. 403 00:27:21,840 --> 00:27:23,114 Pardon. 404 00:27:23,160 --> 00:27:25,834 Kom hier terug, Martijn! (fluit fluit) 405 00:27:25,880 --> 00:27:29,555 Na die vertoning kun je niet zomaar weggaan! 406 00:27:29,600 --> 00:27:33,594 Waag het niet! Waag het niet om weg te lopen... 407 00:27:38,720 --> 00:27:40,711 Louise! O God! 408 00:27:40,760 --> 00:27:42,956 - Alles goed met je? - Het spijt me, ik heb haar niet gezien. 409 00:27:43,000 --> 00:27:45,310 Goed...! Bel een ambulance! 410 00:27:45,360 --> 00:27:47,590 - Blijf stil. - (schreeuwt het uit van de pijn) 411 00:27:47,640 --> 00:27:49,631 - Waar doet het pijn? - Het doet pijn... 412 00:27:50,240 --> 00:27:52,151 - Gewoon h.. - Oké, blijf stil. 413 00:27:52,200 --> 00:27:53,349 Schiet op! 414 00:28:22,840 --> 00:28:24,831 - Ik ga met je mee. - Nee. 415 00:28:24,880 --> 00:28:27,872 - Wat? - Je kunt gaan. Er is hier een dokter. 416 00:28:27,920 --> 00:28:31,390 - Nee, ik kom naar het ziekenhuis... - Nee, alsjeblieft, Martin, ga naar huis. 417 00:28:31,440 --> 00:28:33,795 Ik wil je hier niet. Ga naar huis, naar James! 418 00:28:33,840 --> 00:28:35,239 Ow... 419 00:28:54,960 --> 00:28:57,759 Het spijt me echt. Ik kan vandaag niet met James omgaan. Dus... 420 00:28:57,800 --> 00:29:00,952 - Je moet wel. - Nee, nee, nee. Je moet nu voor hem zorgen. 421 00:29:01,000 --> 00:29:03,435 Louisa heeft een ongeluk gehad. Waar is de autosleutel? 422 00:29:03,480 --> 00:29:06,040 - Wat? Is ze in orde? - Ik moet naar het ziekenhuis. 423 00:29:06,080 --> 00:29:08,799 - Nou, wanneer kom je terug? - Ik weet het niet! 424 00:29:08,840 --> 00:29:11,036 Ik hoorde over Louise. Is alles goed met haar? 425 00:29:11,080 --> 00:29:12,957 Kun jij voor James zorgen? Michaël kan dat niet. 426 00:29:13,000 --> 00:29:15,640 - Ja natuurlijk. - O... 427 00:29:15,680 --> 00:29:19,310 - Maak je geen zorgen, ik kan voor hem zorgen. - Nou, eh, geef haar mijn liefde. 428 00:29:26,880 --> 00:29:29,838 - Martin, wat doe jij hier? - Weet je welke dag het is? 429 00:29:29,880 --> 00:29:32,156 N-nr. Waarom? 430 00:29:32,200 --> 00:29:35,716 - Je testen op een hersenschudding. Volg mijn vinger. - Nee. Nee! 431 00:29:35,760 --> 00:29:37,194 Je hebt je sleutelbeen gebroken. 432 00:29:37,240 --> 00:29:40,073 Ze scannen je hoofd om te controleren op schade aan uw schedel of hersenen. 433 00:29:40,120 --> 00:29:42,999 - Ik zal ze achtervolgen, kijken of ik niet kan... - Nee, nee. Achtervolg ze niet. 434 00:29:43,040 --> 00:29:45,270 - Waarom? - Omdat je ze alleen maar irriteert. 435 00:29:45,320 --> 00:29:47,038 Martin! Ow. 436 00:29:56,960 --> 00:30:00,715 - Waar ben je geweest? Ik wachtte op je. - Ik zit hier vast met James. 437 00:30:00,760 --> 00:30:03,195 - Heb je ze uit de weg geruimd? - Ja, maar niet voor lang. 438 00:30:03,240 --> 00:30:05,800 - Wat ga ik met de kleine man doen? - Ik weet het niet. 439 00:30:05,840 --> 00:30:08,195 - Gewoon... - Hij kan met ons meekomen. Beweging. 440 00:30:08,240 --> 00:30:10,436 - Nee. - Kom op, snel. 441 00:30:22,720 --> 00:30:24,552 Michaël? Michaël! 442 00:30:24,600 --> 00:30:26,591 (Voetstappen op trappen) 443 00:30:27,840 --> 00:30:30,275 Michaël? 444 00:30:33,920 --> 00:30:35,911 Michaël! 445 00:30:38,960 --> 00:30:41,270 - Waar is James? - O, jij bent het. 446 00:30:41,320 --> 00:30:43,994 - Hoe gaat het met Louise? - Louis-a! Ze heeft een gebroken sleutelbeen. 447 00:30:44,040 --> 00:30:46,919 - Waar is Michaël? - Boven de baby in slaap brengen. 448 00:30:46,960 --> 00:30:49,554 Nee, dat is hij niet. Hij zou hier moeten zijn en James zou in bed moeten liggen! 449 00:30:49,600 --> 00:30:51,079 Het is volkomen onaanvaardbaar. 450 00:30:51,720 --> 00:30:56,396 - Snel! Oké, zet James daar neer. - Ja. 451 00:30:58,720 --> 00:31:00,791 OK. Ondergoed. 452 00:31:03,120 --> 00:31:05,031 - Oké. - Wat...? 453 00:31:05,080 --> 00:31:07,754 Je kunt niet zomaar inbreken, niet zonder bevel. 454 00:31:07,800 --> 00:31:10,474 Als u uw sleutel niet onder de mat had laten liggen, misschien heb je een punt. 455 00:31:10,520 --> 00:31:13,353 - Geef hem een ​​pauze, Joe! - Sorry, Al 456 00:31:13,400 --> 00:31:16,552 Ik weet dat we goede vrienden zijn, maar jij hebt geholpen en aangezet. 457 00:31:16,600 --> 00:31:18,671 Ik heb zin om jou en Mike te arresteren. 458 00:31:18,720 --> 00:31:22,600 - Je kunt Mike niet arresteren. - Ik ben verplicht de wet te handhaven. 459 00:31:22,640 --> 00:31:25,598 - Wat? Ga je hem overhandigen? - Niet tegen die idioten. 460 00:31:26,160 --> 00:31:29,232 Ik ga hem meenemen zelf naar de dichtstbijzijnde kazerne. 461 00:31:29,280 --> 00:31:32,113 Maar ik moet hem in de boeien slaan... - Oh, laat hem met rust, Joel! 462 00:31:32,160 --> 00:31:35,198 Ik bedoel, hij moet kleren vouwen... keer op keer. 463 00:31:35,240 --> 00:31:36,799 Mike? 464 00:31:36,840 --> 00:31:38,877 Luister je? 465 00:31:38,920 --> 00:31:40,638 - Michael Graham Pruddy. - Wat? 466 00:31:40,680 --> 00:31:44,469 Ik arresteer je omdat je zonder verlof afwezig bent van de strijdkrachten van Hare Majesteit, 467 00:31:44,520 --> 00:31:47,353 - namelijk het leger. - Ik ga niet terug. Ik kan niet terug! 468 00:31:47,400 --> 00:31:49,596 - Doe geen domme dingen. - Joe, alsjeblieft. 469 00:31:49,640 --> 00:31:53,759 - Ik smeek je. Joe... - Ja. Dat was een leerboek. Rechts. 470 00:31:53,800 --> 00:31:56,394 - Laten we voor die twee gaan... - (kloppen en deurbel) 471 00:31:56,440 --> 00:31:59,159 - (Zucht) Te laat. - Nou, misschien zijn zij het niet. 472 00:31:59,200 --> 00:32:01,350 - Natuurlijk zijn het "zij". MARTIJN: Michaël! 473 00:32:01,400 --> 00:32:04,836 - Wachten. Dat zijn zij niet. Dat is de dokter. - Nee. Echt waar? 474 00:32:09,480 --> 00:32:11,835 - Ze zitten erg strak. - "Ze zitten erg strak." 475 00:32:11,880 --> 00:32:15,191 Ik heb het allemaal al eerder gehoord. Ik doe ze uit, jij doet een runner. 476 00:32:15,240 --> 00:32:17,231 Ik ben niet gisteren geboren. 477 00:32:17,600 --> 00:32:19,477 - Wat is er aan de hand? - Het is onder controle. 478 00:32:19,520 --> 00:32:21,955 - Is alles goed met James? - Het gaat goed met hem. 479 00:32:22,000 --> 00:32:23,991 Ik wilde hem terugbrengen toen ik ingepakt was. 480 00:32:24,040 --> 00:32:27,158 - Ingepakt? Waar ga je heen? - Ik ben gestopt. Ik moet Portwenn verlaten. 481 00:32:27,200 --> 00:32:28,599 - Geen sprake van. - Maar... 482 00:32:28,640 --> 00:32:31,598 - Je hebt werk te doen. Waarom is hij geboeid? - Hij staat onder arrest. 483 00:32:31,640 --> 00:32:33,836 - Waarvoor? - Hij is vermist, weggelopen van het leger. 484 00:32:33,880 --> 00:32:36,235 - Hij is een lafaard. - Dat ben ik niet. Het is gewoon... 485 00:32:36,800 --> 00:32:39,235 Ze probeerden mij te repareren. Ze probeerden mijn obsessieve-compulsieve-stoornis op te lossen. 486 00:32:39,280 --> 00:32:41,396 Ik breng hem terug, zodat ze hem weer kunnen repareren. 487 00:32:41,440 --> 00:32:44,080 - Ik wil niet gerepareerd worden. - Hij wil op de vlucht. 488 00:32:44,120 --> 00:32:46,839 - Ik leef liever uit een koffer. - Hij kan er niet eens een inpakken. 489 00:32:46,880 --> 00:32:49,599 Wees stil. Penhale, doe die stomme handboeien van hem af. 490 00:32:49,640 --> 00:32:52,553 - Ze zijn niet dom. - Michael, leg jezelf eens uit. 491 00:32:52,640 --> 00:32:55,234 Juist, de OCD, het is een deel van mij, toch? 492 00:32:55,280 --> 00:32:57,999 Het is een beetje wie ik ben, wie ik altijd ben geweest. 493 00:32:58,040 --> 00:33:01,112 Het leger wilde mij beter maken, maak mij normaal. 494 00:33:01,920 --> 00:33:05,117 - Maar dat wilde ik niet. - Nou, als het niet het gevolg was van een bevel, 495 00:33:05,160 --> 00:33:07,629 zou je het gevoel willen hebben dat je de controle hebt over je acties? 496 00:33:09,120 --> 00:33:10,269 Ik denk het wel, ja. 497 00:33:10,320 --> 00:33:13,039 Als u denkt dat u therapie nodig heeft, het leger zal daarin voorzien. 498 00:33:13,080 --> 00:33:15,230 Zolang er maar is een adequate diagnose aanwezig is. 499 00:33:15,280 --> 00:33:18,352 Maar als Joe hem terugneemt... Ze gaan hem opsluiten in de gevangenis. 500 00:33:18,400 --> 00:33:21,279 - Niet noodzakelijkerwijs. - Juist, Michael Pruddy, ik arresteer je... 501 00:33:21,320 --> 00:33:26,110 Zwijg. Het leger heeft een zorgplicht jegens jou. Het is jouw beslissing of je het accepteert of niet. 502 00:33:32,840 --> 00:33:34,831 Ja. 503 00:33:36,120 --> 00:33:38,111 Ik ga terug, dokter. 504 00:33:39,680 --> 00:33:43,355 - Het spijt me voor al het ongemak. - Het is rossig lastig. 505 00:33:43,400 --> 00:33:45,391 Ik moet nu een nieuwe oppas zoeken. 506 00:33:46,400 --> 00:33:47,834 Tot ziens, kleine man. 507 00:33:47,880 --> 00:33:50,474 Laat mij hem terugbrengen, Joe. Het zal beter voor hem zijn. 508 00:33:51,000 --> 00:33:53,719 Ga je terug en doe je geen hardloopwedstrijd? 509 00:33:55,400 --> 00:33:57,437 - Nee. - Beloofd? 510 00:33:58,920 --> 00:34:01,799 - Ja. Denk je dat we wegkomen zonder dat ze ons zien? 511 00:34:01,840 --> 00:34:03,956 (Scoffs) Laat die squaddies maar aan mij over. 512 00:34:07,480 --> 00:34:10,438 - Mike, vergeet het inpakken. Geen tijd. - Ja. 513 00:34:10,480 --> 00:34:13,313 - OK. - Mike! 514 00:34:13,360 --> 00:34:15,351 Oké. 515 00:34:16,600 --> 00:34:17,874 Mike! 516 00:34:18,640 --> 00:34:21,951 Muur 2 minuten - Armstrong? Kom op, meneer. Laten we eerlijk zijn. 517 00:34:22,000 --> 00:34:27,154 - Eigenlijk hou je wel een beetje van Armstrong. - Dat is... Echt, daar moet ik aanstoot aan nemen. 518 00:34:28,680 --> 00:34:30,671 Wat is dat? 519 00:34:30,720 --> 00:34:32,711 (Laag gesprek) 520 00:34:35,480 --> 00:34:37,517 Ja hoor. 521 00:34:47,800 --> 00:34:51,191 - Ben je hier klaar voor? - Ja, ik heb even een momentje nodig. 522 00:34:53,440 --> 00:34:55,431 Succes. 523 00:34:56,160 --> 00:34:57,639 Bedankt. 524 00:34:57,680 --> 00:35:00,274 Oh. Eh... Morwenna. 525 00:35:00,320 --> 00:35:03,312 - Kun je haar vertellen wat er is gebeurd? - Zeker. 526 00:35:03,360 --> 00:35:05,351 Geweldig. 527 00:35:05,680 --> 00:35:07,671 - Oké. - (ademt uit) 528 00:35:10,240 --> 00:35:12,231 Juist. Tot snel. 529 00:35:13,480 --> 00:35:15,471 Misschien. 530 00:35:16,880 --> 00:35:18,678 Doei. 531 00:35:27,520 --> 00:35:28,715 (zucht) 532 00:35:55,240 --> 00:35:57,231 (James huilt) 533 00:36:07,400 --> 00:36:09,391 (hoest) 534 00:36:14,880 --> 00:36:17,599 O! Hallo James. 535 00:36:18,440 --> 00:36:21,000 - Ochtend. Is het een goed idee om hem hierheen te brengen? 536 00:36:22,080 --> 00:36:24,071 Met al deze ziektekiemen. 537 00:36:24,440 --> 00:36:26,716 - Michael is weg. - Waarheen? 538 00:36:26,760 --> 00:36:29,434 - Hij heeft ontslag genomen. - Waarom, wat zei je? 539 00:36:29,480 --> 00:36:32,199 - Het had niets met mij te maken. - (hoest) 540 00:36:32,240 --> 00:36:34,436 Hoe was je nacht? Je hoest! 541 00:36:34,480 --> 00:36:36,710 - Ben je buiten adem? - Open gewoon het raam. 542 00:36:36,760 --> 00:36:38,671 Wanneer is de dokter voor het laatst bij u langs geweest? 543 00:36:38,720 --> 00:36:40,870 - Ik weet het niet. - Hebben de verpleegsters gecontroleerd... 544 00:36:40,920 --> 00:36:43,639 Ik weet het niet! Maakt het echt uit? 545 00:36:44,040 --> 00:36:46,554 - Deze patiënt, wie is haar dokter? - Ehm.. 546 00:36:46,600 --> 00:36:48,557 Slechts één moment. Dr. Samuels, denk ik. 547 00:36:48,600 --> 00:36:50,113 - Waar is hij nu? - Druk, meneer. 548 00:36:50,160 --> 00:36:51,878 Is hij? Waar. 549 00:36:51,920 --> 00:36:54,116 - Op de afdelingen. - Rechts. 550 00:36:54,160 --> 00:36:56,515 Mag ik wat water? Mag ik wat water? 551 00:36:56,560 --> 00:36:58,870 Ja, een momentje. Het spijt me... 552 00:37:02,240 --> 00:37:04,151 Hoe vaak is ze gecontroleerd? in de nacht? 553 00:37:04,200 --> 00:37:06,760 - Ik weet het niet. - Is ze ook maar één keer veranderd? 554 00:37:06,800 --> 00:37:09,872 Zoals ik al zei, ik weet het niet. Goedemorgen, mevrouw Ellingham. 555 00:37:09,920 --> 00:37:12,196 Zou ik even kunnen luisteren op je ademhaling? 556 00:37:12,240 --> 00:37:14,231 Diep ademhalen. 557 00:37:15,440 --> 00:37:16,635 - (Apparaat piept) - Bedankt. 558 00:37:16,680 --> 00:37:18,353 Martin...? 559 00:37:19,200 --> 00:37:21,760 Bedankt. En opnieuw. 560 00:37:21,800 --> 00:37:22,915 Bedankt. 561 00:37:22,960 --> 00:37:25,634 Ze heeft geen koorts. Hoe zou u deze symptomen verklaren? 562 00:37:25,680 --> 00:37:27,796 - Als uw vrouw een DVT heeft... - Wat ze ook doet. 563 00:37:27,840 --> 00:37:30,878 Ze wordt behandeld met anticoagulantia en het probleem zal verdwijnen. 564 00:37:30,920 --> 00:37:32,638 Het probleem had nooit mogen ontstaan! 565 00:37:32,680 --> 00:37:34,557 Kan iemand mij alsjeblieft vertellen wat er aan de hand is! 566 00:37:34,600 --> 00:37:37,194 Het is mogelijk dat je dat hebt een bloedstolsel in uw been. 567 00:37:37,240 --> 00:37:40,596 - Als een klein deel naar de longen is gereisd... - Wat het ook is. 568 00:37:40,640 --> 00:37:43,951 Het kan het ademen bemoeilijken, wat het lijkt te zijn. 569 00:37:44,000 --> 00:37:47,516 Als uw verplegend personeel kon stoppen Vijf minuten thee drinken, niets van dit alles... 570 00:37:47,560 --> 00:37:48,470 Maarten. 571 00:37:48,520 --> 00:37:52,434 Als we dit binnen een paar uur hebben afgehandeld, Ik weet zeker dat we haar kunnen ontslaan. 572 00:37:52,480 --> 00:37:55,871 Kom dan terug. In de tussentijd denk ik dat je nu moet vertrekken. 573 00:37:55,920 --> 00:37:58,639 Ik ga niet weg voordat ik tevreden ben je weet wat je doet. 574 00:37:58,680 --> 00:38:01,479 Martijn, alsjeblieft. (hoest) Ga alsjeblieft gewoon, ga gewoon. 575 00:38:01,520 --> 00:38:04,592 Neem nu James Henry. Gaan. Martin! 576 00:38:08,560 --> 00:38:11,200 5.000 eenheden heparine. En een ultrageluid. 577 00:38:32,760 --> 00:38:35,320 - (Deur gaat open) - Hallo. 578 00:38:35,360 --> 00:38:37,351 Hoi. 579 00:38:38,600 --> 00:38:41,069 Oh, eh... Mike vroeg me om te komen. 580 00:38:41,280 --> 00:38:45,160 - Hij zei dat ik afscheid moest nemen. - Wil hij dat je afscheid van mij neemt? 581 00:38:46,240 --> 00:38:49,596 Nee, nee. Hij neemt afscheid van je. 582 00:38:50,120 --> 00:38:52,031 Via mij. 583 00:38:52,080 --> 00:38:55,630 - Makkelijker uit te leggen in de kroeg. - Klinkt goed. 584 00:38:55,680 --> 00:38:57,671 Waar is hij dan gebleven? 585 00:38:57,960 --> 00:39:00,349 - Hij is vermist. - Wat is een wol? 586 00:39:00,800 --> 00:39:02,552 - Wat is een wat? - AWOL. 587 00:39:02,600 --> 00:39:04,113 Hij is AWOL... 588 00:39:16,840 --> 00:39:19,229 - Heb je alles wat je nodig hebt? - Ja. 589 00:39:48,840 --> 00:39:50,831 (James huilt) 590 00:39:54,440 --> 00:39:57,159 Ach. Oh. 591 00:40:03,040 --> 00:40:06,590 - Het komt wel goed met hem. - Ja. Mike is behoorlijk stoer. 592 00:40:06,640 --> 00:40:09,393 - Maar gevoelig. - Ja, en hij maakt zich zorgen. 593 00:40:09,440 --> 00:40:11,909 Eén van de vele redenen we waren niet compatibel. 594 00:40:11,960 --> 00:40:14,600 - Dus jullie twee waren niet...? - Nee. 595 00:40:14,640 --> 00:40:17,439 We zijn maar één keer uitgegaan. Het ging nergens heen. 596 00:40:17,480 --> 00:40:20,074 - Ik bedoel, hij is een aardige kerel. - Ja. 597 00:40:20,120 --> 00:40:22,350 Grappig, zachtaardig. 598 00:40:22,400 --> 00:40:24,198 - Ziet er echt goed uit. - Ja, oké. 599 00:40:24,240 --> 00:40:27,073 En ik vond hem leuk, maar... (zucht) 600 00:40:27,120 --> 00:40:29,794 Maar de staat van jouw keuken zou hem fataal zijn geweest. 601 00:40:33,760 --> 00:40:37,196 Dus als je op zoek bent naar een baan, er is een vacature voor een oppas. 602 00:40:37,240 --> 00:40:39,709 - Nee. Ik wil mijn eigen bedrijf beginnen. - Ja? 603 00:40:39,760 --> 00:40:42,115 Ja. Ik ben er alleen nog niet achter wat het is. 604 00:40:42,160 --> 00:40:45,676 - Enig idee? - Ik blijf aan vis denken. 605 00:40:45,720 --> 00:40:48,917 - Hoe ben je daarop gekomen? - Ik denk dat er iets in zit. 606 00:40:48,960 --> 00:40:50,997 Ik... ik kan er gewoon niet achter komen wat. 607 00:40:51,040 --> 00:40:52,997 Nou, dat kunnen we samen doen, als je wilt? 608 00:40:53,040 --> 00:40:56,874 - Heb je tijd? - Zeker. Jij koopt de drankjes. 609 00:40:57,800 --> 00:40:59,632 - Kom op. - Oké. 610 00:41:06,160 --> 00:41:07,992 - Oeh. - Sorry. 611 00:41:14,280 --> 00:41:17,830 Bedankt. Maarten... 612 00:41:17,880 --> 00:41:20,315 - Ik kom niet naar huis. - Wat? 613 00:41:21,120 --> 00:41:26,149 Het zijn de schoolvakanties. En ik blijf vannacht, maar morgen ga ik met James naar Spanje. 614 00:41:28,200 --> 00:41:33,115 - Waarom? - Ik heb gewoon wat ruimte nodig om na te denken, Martin. 615 00:41:34,320 --> 00:41:37,472 - Maar je hebt... Je hebt net een. .. - De dokters zeggen dat het goed is. 616 00:41:37,520 --> 00:41:40,638 Het is maar een korte vlucht, en mijn moeder zal ons ontmoeten op het vliegveld. 617 00:41:40,680 --> 00:41:43,991 - Nee. Diep-veneuze trombose... - Ik heb heptarine-injecties gehad. 618 00:41:44,040 --> 00:41:45,360 - Heparine. - Heparine. 619 00:41:45,400 --> 00:41:48,597 En ik heb warfarinepillen en ik laat mijn bloed elke week controleren. 620 00:41:48,640 --> 00:41:50,836 Elke week? Hoe lang ga je? 621 00:41:52,200 --> 00:41:54,191 Ik weet het niet precies. 622 00:41:55,440 --> 00:41:57,954 Maar ik weet wel dat ik een pauze nodig heb. 623 00:41:58,000 --> 00:42:01,834 Maar je houdt niet eens van je moeder. Je kunt thuis uitrusten. 624 00:42:01,880 --> 00:42:05,999 Nee. Ik heb een pauze van je nodig, Martin. 625 00:42:07,440 --> 00:42:09,431 Wat bedoel je? 626 00:42:10,840 --> 00:42:12,831 Ik ben niet blij. 627 00:42:14,520 --> 00:42:16,875 Ik maak je niet gelukkig, toch? 628 00:42:19,080 --> 00:42:21,469 Gelukkig... 629 00:42:21,520 --> 00:42:24,478 Waarom doet iedereen altijd blij moeten zijn? 630 00:42:31,920 --> 00:42:33,991 Laten we... Laten we gewoon gaan. 631 00:42:42,040 --> 00:42:43,838 Doei. 632 00:42:46,160 --> 00:42:50,154 Je had de wijn bij de moeten kopen contant geld. Ze hebben speciale aanbiedingen. 633 00:42:50,200 --> 00:42:52,555 Ja, maar ze verkopen niets fatsoenlijks. doen ze? 634 00:42:52,600 --> 00:42:56,230 Je wilt niet fatsoenlijk bij een vrijgezellenfeest. Je wilt gewoon goedkoop. 635 00:42:56,280 --> 00:42:59,716 Maar we moeten onze gasten iets geven iets lekkers om te drinken. 636 00:42:59,760 --> 00:43:02,912 Als het leuk is, willen ze bijvullen, en dan komen we in de problemen. 637 00:43:02,960 --> 00:43:05,349 Heeft u geschikt entertainment uitgezocht? 638 00:43:05,400 --> 00:43:08,597 - Hij bedoelt: heb je een stripper geboekt? - Nee! 639 00:43:08,640 --> 00:43:11,792 - Natuurlijk niet. - (Grinnikt) Ze maakt een grapje, jongen. 640 00:43:13,040 --> 00:43:16,317 - Ach, hij is helemaal rood geworden, zegen hem. - Ach. 641 00:43:16,360 --> 00:43:21,389 Ik neem de regelingen over. Ik weet het zeker je hebt betere dingen te doen met je tijd. 642 00:43:21,440 --> 00:43:26,879 Ter informatie: ik denk dat ik het bedacht heb een businessplan waarmee je wat geld kunt verdienen. 643 00:43:26,920 --> 00:43:30,311 - O ja? - Ja. Zie je die vissersboten daar? 644 00:43:31,240 --> 00:43:33,516 En zie je die toeristen op het strand? 645 00:43:33,560 --> 00:43:36,313 Je hebt ze samengevoegd, wat heb je? 646 00:43:37,560 --> 00:43:39,710 Blije toeristen. 647 00:43:40,880 --> 00:43:42,598 Ik zou de middelste man zijn. 648 00:43:43,000 --> 00:43:47,358 Ik zou mensen voorstellen die willen gaan vissen aan mensen die ermee kunnen vissen. 649 00:43:47,840 --> 00:43:50,116 Vraag 10, 15% voor mijn moeite. 650 00:43:50,160 --> 00:43:54,279 - En dat is jouw bedrijfsidee? - Ja, dat is zo. Wat denk je? 651 00:43:54,320 --> 00:43:58,951 Ik denk niet dat je een enkele visser zult vinden die jou 1% geeft, laat staan 10 of 15! 652 00:43:59,000 --> 00:44:01,594 Ze verdienen niet genoeg geld om het rond te delen! 653 00:44:01,640 --> 00:44:04,996 (Grinnikt) De middelste man, hè? Ik bedoel, dat is grappig, jongen. 654 00:44:05,040 --> 00:44:07,077 O, hou je mond, papa. 655 00:44:09,360 --> 00:44:11,237 Wat zei ik? 656 00:44:15,600 --> 00:44:17,352 O, dokter Ellingham? 657 00:44:18,680 --> 00:44:20,273 Dr. Ellingham? 658 00:44:20,320 --> 00:44:23,995 Mag ik gewoon dankjewel zeggen? 659 00:44:25,360 --> 00:44:29,877 Ik heb mijn CT-angiogram gehad, en je had gelijk over mijn slagaders. 660 00:44:29,920 --> 00:44:32,230 Ze zeiden dat als je het niet had gemerkt, ik... 661 00:44:32,280 --> 00:44:34,351 Dood. 662 00:44:35,480 --> 00:44:37,471 Ja. 663 00:44:40,040 --> 00:44:42,031 Bedankt. 664 00:44:42,080 --> 00:44:44,515 Eh... ik eet geen chocolade. 665 00:44:44,560 --> 00:44:47,154 Oh. Nou, ik... 666 00:45:00,280 --> 00:45:02,271 Je ziet er vreselijk uit. 667 00:45:05,320 --> 00:45:07,311 (zucht) 668 00:45:08,800 --> 00:45:11,758 - Martin, ik ga naar bed. - Ja. 669 00:45:13,720 --> 00:45:15,791 Er staat helemaal niets in de koelkast. 670 00:45:17,320 --> 00:45:19,675 Zullen we... uit eten gaan, alleen jij en ik? 671 00:45:24,760 --> 00:45:26,751 Wat wil je doen?